Don't get scared away by the formulas they mention in the beginning - they are for professionals in order to calculate how many balloons they need to wrap different sizes of columns. If you read further down in the article you'll find tips on how to do such a decoration.
Good luck with your design and we'd be pleased to see photos of the result!
Wishing you a great birthday party for your son, Margit
If you make a purchase through a link on my site, I may receive a small commission at no extra cost to you. I only recommend products that I believe to have good value (affiliate disclosure).